Завтра братиму участь у науковій конференції 🤓👩💻
Сходознавчі читання А. Кримського, яку організовує Інститут Сходознавства
Не зовсім моя секція, але це саме те, чим я займалася минулі пів року – я переклала українською книжки і статті Мурського (з одним текстом перською мовою мені допомогли, дякую, о, велика сило інстаграма))
Про те, хто такий Мурський, можна почитати на Історичній правді.
Після такої тривалої роботи захотілося представити результати на конференції. Хвилююся.
Зараз повний переклад очікує на публікацію, але бракує фінансування 😔
Сходознавчі читання А. Кримського, яку організовує Інститут Сходознавства
Не зовсім моя секція, але це саме те, чим я займалася минулі пів року – я переклала українською книжки і статті Мурського (з одним текстом перською мовою мені допомогли, дякую, о, велика сило інстаграма))
Про те, хто такий Мурський, можна почитати на Історичній правді.
Після такої тривалої роботи захотілося представити результати на конференції. Хвилююся.
Зараз повний переклад очікує на публікацію, але бракує фінансування 😔
Зараз напишу те, що мені тригернув «російський» борщ у Мастершефі в Туреччині. Побачила посилання на це у друзів в інстраграмі. Якщо коротко, то один із шефів означив борщ як «Rus». Після цього всі кинулися заперечувати, що борщ ніякий не «Rus», а український.
За багато років в Туреччині та прочитання історичних джерел я дійшла висновку, що правильніше буде не заперечувати, а привласнювати.
Мені би хотілося, щоб на рівні державної політики ми почали щодо м...ів педалювати прикметник Rusyalı, а от Rus - навпаки привласнювати. Так, турки проти використання прикметника Türkiyeli, адже Türk дозволяє їм претендувати на об’єднавчу роль усіх тюрків, тоді як Türkiyeli обмежує їх лише Туреччиною. От так само вживання Rusyalı відсіче м...ів від русів і цілого пласта історії.
Я кожну свою наукову статтю (хоч їх поки що і небагато) починаю поясненням, що в Османських документах десь до середини 18 ст. означення рус використовувалося для українців, для росіян послуговувалися означенням москов. Я написала цілу статтю до українського журналу про "рус" ремісників при палаці у період правління Султана Сулеймана, де розглядаю всіх їх саме як українців і вважаю це абсолютно обґрунтованим історичним підходом. Хоча статтю мою не взяли до друку, здається 😂 Але менше з тим
За багато років в Туреччині та прочитання історичних джерел я дійшла висновку, що правильніше буде не заперечувати, а привласнювати.
Мені би хотілося, щоб на рівні державної політики ми почали щодо м...ів педалювати прикметник Rusyalı, а от Rus - навпаки привласнювати. Так, турки проти використання прикметника Türkiyeli, адже Türk дозволяє їм претендувати на об’єднавчу роль усіх тюрків, тоді як Türkiyeli обмежує їх лише Туреччиною. От так само вживання Rusyalı відсіче м...ів від русів і цілого пласта історії.
Я кожну свою наукову статтю (хоч їх поки що і небагато) починаю поясненням, що в Османських документах десь до середини 18 ст. означення рус використовувалося для українців, для росіян послуговувалися означенням москов. Я написала цілу статтю до українського журналу про "рус" ремісників при палаці у період правління Султана Сулеймана, де розглядаю всіх їх саме як українців і вважаю це абсолютно обґрунтованим історичним підходом. Хоча статтю мою не взяли до друку, здається 😂 Але менше з тим
Не лише ми мучимося від Османської 🫠
Мої одногрупники-історики прокоментували другий напис: просто наші думки читає 🤪
Мої одногрупники-історики прокоментували другий напис: просто наші думки читає 🤪
Версія ґречна: Написане Вами практично нечитабельне. Чи не було би краше писати трохи акуратніше?
#архівністоси
#архівністоси
Версія буйна: Руки би повідсихали тому, хто написав цю книгу, нічого не прочитати, най очі йому посліпнуть, Аллах-Аллах
#архівністоси
#архівністоси
Адам Вернер, посол Священної Римської Імперії до Османської Імперії у 1616-1618 роках у своїх подорожніх нотатках пише про козаків наступне:
Хто такі козаки і де вони живуть?
Козаки розселилися на берегах річки Дністер, яка розділяє Модавію та Росію. Звідси зручно нападати на Татарстан (Кримське Ханство) і переходити турецький кордон. Козаки – зарізяки, через вчинені злочини і кривди персони нон-грата у своїх країнах, котрі повтікали звідусіль, особливо з Польщі, вони не бояться потрапити до лап правосуддя, не визнають зверхність нікого, крім тих, кого самі обрали, не випускають із рук зброї і заробляють собі на життя грабунком, крадіжками та здирництвом під час постійних нападів на землі татар і турків.
#козаки
Хто такі козаки і де вони живуть?
Козаки розселилися на берегах річки Дністер, яка розділяє Модавію та Росію. Звідси зручно нападати на Татарстан (Кримське Ханство) і переходити турецький кордон. Козаки – зарізяки, через вчинені злочини і кривди персони нон-грата у своїх країнах, котрі повтікали звідусіль, особливо з Польщі, вони не бояться потрапити до лап правосуддя, не визнають зверхність нікого, крім тих, кого самі обрали, не випускають із рук зброї і заробляють собі на життя грабунком, крадіжками та здирництвом під час постійних нападів на землі татар і турків.
#козаки
🔸 Мініатюра з воїном зі шкірою тигра чи леопарда на плечах – Навіжений (Deli), який тримає голову ворога за пасмо волосся
🔸 Мініатюра, де Великий Візир Соколлу Мехмед Паша видає війську “преміальні” за вбитих після захоплення Сігетвара – на ній також видно, як солдати тримають голови за волосся
🔸 Фрагмент мініатюри з захопленням голови за чуба
🔸 Мініатюра, де Великий Візир Соколлу Мехмед Паша видає війську “преміальні” за вбитих після захоплення Сігетвара – на ній також видно, як солдати тримають голови за волосся
🔸 Фрагмент мініатюри з захопленням голови за чуба
100 років тому в інстраграмі я писала про тюркське походження козацького оселедця. А тут мені на очі потрапили мініатюри, які це ілюструють, тому я ще більше впевнилася, що ноги оселедця ростуть саме звідти.
Оселедець – спеціальна зачіска тих, хто був готовий будь-якої миті залишитися без голови в бою.
Оселедець носили майже всі яничари. Але оскільки в них голова була закрита головним убором, практично на жодній мініатюрі цього не видно.
Походження оселедця абсолютно утилітарне. На той час відрубування голови було звичною справою, воїн отримував оплату та премії за кількість скошених голів. Щоб довести свої звитяги, відрубані голови збирали з поля бою. Зазвичай це робив вершник з коня, тому потрібно було одним рухом схопити голову – хапали її за язик! Аби яничарам не оскверняли ротову порожнину, якою вони споживали “священний хліб”, вони почали голити волосся і залишати пасмо, за яке можна було би легко вхопити відрубану голову.
Звісно, є романтична версія, що після смерті Господь витягав козака за чуба із пекла та забирав до раю, але, ну…
#козаки
#побрехеньки
Оселедець – спеціальна зачіска тих, хто був готовий будь-якої миті залишитися без голови в бою.
Оселедець носили майже всі яничари. Але оскільки в них голова була закрита головним убором, практично на жодній мініатюрі цього не видно.
Походження оселедця абсолютно утилітарне. На той час відрубування голови було звичною справою, воїн отримував оплату та премії за кількість скошених голів. Щоб довести свої звитяги, відрубані голови збирали з поля бою. Зазвичай це робив вершник з коня, тому потрібно було одним рухом схопити голову – хапали її за язик! Аби яничарам не оскверняли ротову порожнину, якою вони споживали “священний хліб”, вони почали голити волосся і залишати пасмо, за яке можна було би легко вхопити відрубану голову.
Звісно, є романтична версія, що після смерті Господь витягав козака за чуба із пекла та забирав до раю, але, ну…
#козаки
#побрехеньки
новий допис у блозі 🖌
🔔 СМЕРТЬ І ПОХОВАННЯ СУЛТАНА СУЛЕЙМАНА ПИШНОГО (КАНУНІ)
Детективна історія про те, як Великий Візир приховував смерть Кануні та його тіло 48 днів.
І весь цей час “Кануні” продовжував видавати укази, виплачувати поденні, призначати на посади і обдаровувати коштовними кафтанами…
ЧИТАТИ
#блог
🔔 СМЕРТЬ І ПОХОВАННЯ СУЛТАНА СУЛЕЙМАНА ПИШНОГО (КАНУНІ)
Детективна історія про те, як Великий Візир приховував смерть Кануні та його тіло 48 днів.
І весь цей час “Кануні” продовжував видавати укази, виплачувати поденні, призначати на посади і обдаровувати коштовними кафтанами…
ЧИТАТИ
#блог
Записки з Царгорода
Завтра братиму участь у науковій конференції 🤓👩💻 Сходознавчі читання А. Кримського, яку організовує Інститут Сходознавства Не зовсім моя секція, але це саме те, чим я займалася минулі пів року – я переклала українською книжки і статті Мурського (з одним…
Нарешті моя стаття з конференції опублікована.
DOI: 10.36059/978-966-397-346-3-72
DOI: 10.36059/978-966-397-346-3-72
Нова публікація Історичної Правди про чудового сходознавця Омеляна Пріцака
Forwarded from UkrDiaspora (Vakhtang)
Нова публікація на матеріалах архіву Служби зовнішньої розвідки України. Історія видатного вченого та організатора Українського Гарварда Омеляна Пріцака. Який проходив у документах КГБ як "Лингвист". Читайте - https://www.istpravda.com.ua/articles/2024/05/29/163959/
До початку робочого тижня поради від європейських послів про те, як давати собі раду з турками. Як на мене, ці поради можуть полегшити життя і сьогодні в офісі 😉
Шведський посол Клес Роламб,
коли прибув до Стамбула, переклав турецькою письмово документ, що описував мету його місії, бо:
🔸У турків дуже хаотичне мислення, тому їм важко під час усних перемовин;
🔸У них немає терпіння слухати тривалі промови;
🔸Вони звикли вирішувати питання письмово.
Ож'є Гіслен де Бусбек, посол від австрійських монархів,
ділиться досвідом, як йому вдалося підняти мотивацію яничарів, котрі його супроводжували. Ті жалілися на складнощі шляху, що їм важко іти пішки по багнюці і що «так погано до них ніколи не ставилися, навіть під час супроводу самого Султана». Тому далі вони не підуть ніколи і нізащо.
Один із почету Бусбека звернув увагу на те, що яничари дуже люблять солодощі, які готує особистий кухар Бусбека, і запропонував давати їм ті солодощі щодня до сніданку.
Після цього яничари радісно продовжили шлях і навіть заявили, як до них так прекрасно ставитимуться й надалі, вони без питань супроводять делегацію аж до самої Буди 💂♂️
#побрехеньки
#офISTнийпланктон
Шведський посол Клес Роламб,
коли прибув до Стамбула, переклав турецькою письмово документ, що описував мету його місії, бо:
🔸У турків дуже хаотичне мислення, тому їм важко під час усних перемовин;
🔸У них немає терпіння слухати тривалі промови;
🔸Вони звикли вирішувати питання письмово.
Ож'є Гіслен де Бусбек, посол від австрійських монархів,
ділиться досвідом, як йому вдалося підняти мотивацію яничарів, котрі його супроводжували. Ті жалілися на складнощі шляху, що їм важко іти пішки по багнюці і що «так погано до них ніколи не ставилися, навіть під час супроводу самого Султана». Тому далі вони не підуть ніколи і нізащо.
Один із почету Бусбека звернув увагу на те, що яничари дуже люблять солодощі, які готує особистий кухар Бусбека, і запропонував давати їм ті солодощі щодня до сніданку.
Після цього яничари радісно продовжили шлях і навіть заявили, як до них так прекрасно ставитимуться й надалі, вони без питань супроводять делегацію аж до самої Буди 💂♂️
#побрехеньки
#офISTнийпланктон
Записки з Царгорода
Зараз напишу те, що мені тригернув «російський» борщ у Мастершефі в Туреччині. Побачила посилання на це у друзів в інстраграмі. Якщо коротко, то один із шефів означив борщ як «Rus». Після цього всі кинулися заперечувати, що борщ ніякий не «Rus», а український.…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
До всесвітнього дня захисту тварин написала про котиків в Османській імперії 🐾 Від любові до них Мухаммеда до любові Абдюльхаміда ІІ. Бо котиків треба любити) А ще там купа пухнастих фоток.
Котики в Османській імперії 😺
Читати ❯❯
Котики в Османській імперії 😺
Читати ❯❯