Я – історикиня-османістка.

Я закінчила магістратуру відділення османістики в Університеті Мармара (Стамбул, Туреччина). Я спеціалізуюся на ранньомодерній добі, тобто саме тій, коли жили Хюррем-Роксолана і Сулейман Пишний, а стосунки між козаками та Османською Імперією були найінтенсивнішими.

До цього мене вів тривалий аматорський шлях. Понад 10 років свій позаробочий час я присвячувала вивченню історії Оманської Імперії.

Весь цей час я вела сайт, присвячений османській історії. В рамках цього проекту перекладала, на жаль, російською, важливу працю Недждета Сакаоглу «Султани – володарки Османської Імперії», присвячену жінкам Османської династії.

Також я перекладала турецькі серіали “Тисяча і одна ніч” і “Величне століття” українською мовою для телеканалу 1+1.

Я володію не лише сучасною турецькою, а й старотурецькою (османською).

У 2022 році була опублікована моя стаття про козацьку делегацію 1667 року, яку надіслав до Султана Мехмеда IV Петро Дорошенко. В статті я розглянула раніше не досліджені документи стосовно делегації, котрі зберігаються в Османському архіві і написані начертанням сіякат. Це начертання вважається найскладнішим, адже є формою шифрованого письма, використовуваного для фінансових записів.

Через два роки після цієї першої делегації Султан Мехмед IV видав Дорошенкові берат на управління всією Україною (Правобережною, Лівобережною та Запорізькою Січчю) та перехід України в статус васальних територій Османської Імперії. Переклад цього документу, який я зробила зі старотурецької (османської) українською мовою, я розмістила тут.